hata de kurasu